No votes yet.
Please wait...

Cultural Continuum and Regional Identity in Architecture

 

چکیده

مقاله پیش رو برگرفته از سمیناری با همین نام است که در رابطه با تحقیقی از Suha Ozkan بوده است که این سمینار توسط جایزه Age Khan for Architecture در شهر Dhaka در کشور بنگلادش در سال 1985 برگزار گردید. در حالیکه که هر دو، نقش های به سزایی در سمینار پایانی در این مجموعه با نام “تحولات معماری در جهان اسلام” داشتند، مقاله Balkrishna Doshi مرکز معنایی آن موضوع را تعریف کرد و نشان داد، مرکزی که باید با نقشی انجام می شد که معماری در پیوستگی فرهنگ مناطقی که در حال تجربه مدرنیته سریعی هستند انجام داده بود. Balkrishna Doshi به طور روز افزونی برای کارش در طراحی شهری و اسکان فقیران در سرتاسر جهان در توسعه ، با تمرکز در هندوستان جایی که او کار و زندگی می کند، مشهور شده است. او گفت که در شرکتش با نام Vastu-Shilpa، معماری اساسا یک حرفه اجتماعی است. شکلی که آن (معماری) به خود می گیرد نتیجه ای از ابراز بیان شخصی است که توسط تاریخ و فرهنگ و رفتار انسان منتقل شده است، و روشی است که ساکنین آنجا آن را تائید می کنند. و دوم، درجه ای است که حضور بی زمان (بی انتها) و خاطره انگیز را می پذیرد. بر این اساس، تحلیلی که او در اینجا ارائه می کند تا حدی نگاه روانی و اجتماعی به مشکلات پیش روی معماری در جهان در حال توسعه می کند – در نبرد بین مدرنیته و سنت، جهان و منطقه. رابطه او با Le Corbusier او را در معرض این احتمال قرار داد که اهداف و امید در حال پیشرفت مدرنیسم به شدت با احترام به فرهنگ و تاریخ مردم ، نهادینه شوند.

Doshi هندوستان را به عنوان جامعه ای می دید که در آن سبک زندگی، آب و هوا، الگوهای ساختمانی، و اقتصادهای محلی با یکدیگر همگام بودند تا زمانی که توسط اثرات جهانی سازی، صنعتی شدن، و مدرنیته تخریب شد که همراه با دوره پس از استعمار، اتخاذ مدل های عجیب و غریب برای معماری، و قابلیت فناوری برای نادیده گرفتن آب و هوا بودند. آن نیروها، ساختار زندگی را بر اساس پارامترهای جدید توسعه می دهند و باز طراحی می کنند، که این امر باعث عدم خودکفایی و اعتماد به نفس می شود. او مزیتهای مدرنیته را می پذیرد اما منطقش را نه، چیزی که برای کارآمدی و جهانی بودن بیش از کرامت انسان ارزش قائل است. در شکل های گذشته او نظام و مدل ها را برای برای روابط بین خانواده ها، جوامع، شهرها، و مناطق می بیند. ارزش ساختمان سازی به صورت منطقه ای – یعنی، کار کردن در اقتصادهای محلی، استفاده از نیروی کار محلی، و تقدیر از انجمن های مادی و معنوی محلی- این است که آن می تواند روابط محلی را تقویت کند. ساختمان سازی منطقه ای یک زنجیره فرهنگی ایجاد می کند که در گذشته، در حال، و در آینده ساخته می شود. Balkrishna Doshi (1927) یک معمار، طراح، مدیر بازنشسته و استاد متمایزی در دانشکده معماری Ahmedabad، Balkrishna Doshi می باشد.

 

Abstract

The following essay resulted from the same seminar that featured Suha Ozkan’s essay, conducted by the Aga Khan Award for Architecture in Dhaka, Bangladesh, in 1985. While both were important contributions to the final seminar in the series, entitled “Architectural Transformations in the Islamic World,” Balkrishna Doshi’s essay defined and illustrated the meaningful center of that discussion, which had to do with the role architecture played in the continuity of culture in regions undergoing rapid modernization. Balkrishna V. Doshi has become increasingly well known for his work in city planning and housing the poor throughout the developing world, with a special focus on India, where he lives and works. He has said that at his firm, Vastu-Shilpa, architecture is fundamentally a social enterprise. The form it takes is a result of personal expression informed by history, culture, and human behavior, is the way in which it is appropriated by its inhabitants. And secondly, the degree to which it is imbibed with a timeless and memorable presence. i Accordingly, the analysis he contributes here takes a somewhat psychological and social look at the problems facing architecture in the developing world—in the clash between modernity and tradition, world and region. His apprenticeship with Le Corbusier exposed him to the possibility that the progressive goals and promise of modernism could sit comfortably with respect for folk culture and history.

 

 

عنوان مقاله به انگلیسی Cultural Continuum and Regional Identity in Architecture
عنوان مقاله (ترجمه شده) پیوستگی فرهنگی و هویت منطقه ای در معماری
تعداد صفحات و کلمات ترجمه  9 صفحه ، 4500 کلمه
 دانلود رایگان مقاله انگلیسی  کلیک کنید
 قیمت ترجمه مقاله  12 هزار تومان
برای خرید ترجمه این مقاله به طور کامل، روی دکمه “خرید” در پایین کلیک کنید.

 

RIAL 120,000 – خرید

 

No votes yet.
Please wait...

بدون دیدگاه

شما اولین دیدگاه را ثبت کنید.

دیدگاهتان را ثبت کنید

لطفا نام خود را وارد کنید لطفا آدرس ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا پیغام خود را وارد کنید.