Rating: 4.7/5. From 3 votes.
Please wait...

فرهنگ لغت ، دیکشنری آنلاین و اصطلاحات تخصصی در هوانوردی، هوافضا و هواپیماها. این دیکشنری شامل کلیه کلمات تخصصی رایج در حوزه هوانوردی و اصطلاحات فنی در هواپیماها می باشد. ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در این فرهنگ لغت گردآوری شده اند. این دیشکنری برای دانشجویان رشته های مرتبط هوایی و متخصصین و تکنسین های مشغول در صنعت هوایی مناسب می باشد.

لازم به ذکر است کلیه کلمات و معانی شان، دقیقا مطابق با اصطلاحات تخصصی و فنی هوانوردی و صنعت هواپیمایی می باشد.

این مجموعه برای دانشجویانی که قصد ترجمه مقاله یا تحقیق از انگلیسی به فارسی دارند یا دانشجویانی که قصد نوشتن مقاله ای انگلیسی دارند مفید و کاربردی خواهد بود.

 

اصطلاحات عمومی در صنعت هوانوردی و هواپیماها

aviation: هوانوردی

aerospace engineering: مهندسی هوافضا

aircraft: هواپیما، هواگرد

airliner: هواپیمای مسافربری

air carrier: وسیله نقلیه هوایی

airport: فرودگاه

flight: پرواز

pilot: خلبان

helicopter: هلیکوپتر، بالگرد

aeronautics: مکانیک پرواز

radar: رادار

rocket: راکت

 

 

قطعات و اجزای هواپیما

wing: بال

propeller: ملخ

airframe: بدنه هواپیما

flight deck: کابین خلبان

radio: رادیو

interphone system: سیستم ارتباط تلفنی داخلی

combination recorder: ضبط کننده ترکیبی (صوتی و دیتا)

break-in points: نقاط خروج اضطراری

fuselage: بدنه هواپیما

fuel venting: روزنه باک سوخت

aerofil: ماهی واره، ایرفویل

landing gear: ارابه فرود

windshield wipers: شیشه پاک کن

jet engine: موتور جت

after burner: پس سوز

Combustion Chamber: اتاقک احتراق

 

قطعات و اجزای هلیکوپتر

propeller: ملخ

rotor: ملخ، پروانه

tail rotor: ملخ دُم، پروانه دُم

 

 

قسمتهای فرودگاه

airport: فرودگاه

airway: مسیر هوایی

runway: باند فرودگاه

tower: برج مراقبت پرواز

hangar: آشیانه

air traffic control: مراقبت پرواز

Air Traffic Service: سرویس‌های مراقبت پرواز

Air Traffic Control Service: سرویس کنترل ترافیک هوایی

Area Control Service: سرویس کنترل منطقه‌ای

Approach Control Service: سرویس تقرب

Aerodrome Control Service: سرویس کنترل فرودگاهی

Flight Information Service: سرویس اطلاعات پروازی

Alerting Service: سرویس هشدار

 

 

اصطلاحات تخصصی هوانوردی:

takeoff: برخواست، تیک آف

landing: فرود

air space: فضای پروازی

operator: اپراتور

fixed-wing aircraft: هواگرد ثابت بال

rotary-wing aircraft: هواگرد گرنده بال

Rotorcraft: بالگرد، هواگرد گرنده بال

certification: گواهی تائیدیه

bank angle: زاویه گردش

utility: تفریحی

knot: مایل دریایی

nautical miles: مایل دریایی

gravity: جاذبه، گرانش

take off speed: سرعت برخواست

stall: واماندگی، استال

stall speed: سرعت واماندگی

propulsion: پیشرانه، پیش رانش

thrust: رانش، تراست

drag: نیروی پسار

lift: نیروی برآر

holding pattern: الگوی انتظار فرود

holding point: نقطه انتظار

amphibian: هواپیمای دوزیست، هواپیمای آب نشین

Airworthiness: صلاحیت پرواز

Aircraft Registration: ثبت هواپیما

escape hatches: نواحی فرار

rate of climb: نرخ صعود

vector: رهگیری

vector clearance: اجازه رهگیری

flight navigator: ناوبر پرواز

aircraft dispatcher: دیسپچر هواپیما

certificated take-off mass: وزن برخواست تائید شده

autopilot: خلبان خودکار

altitude hold and heading mode: حالت هولدینگ و حفظ ارتفاع

terrain awareness: هشیاری نسبت به عوارض

aural signal: سیگنال شنیداری

visual signal: سیگنال بصری

altitude loss: از دست رفتن ارتفاع

terrain clearance floor: حداقل ارتفاع عبور از عوارض

landing configuration: پیکربندی لندینگ

glide slope: شیب گلاید

Parachute Riggers: مسئول چترنجات

angle of attack: زاویه حمله

interrogator: ردیاب

transponder: ترنسپوندر، پاسخگر

Parachute: چتر نجات، پاراشوت

flight simulator: شبیه ساز پرواز

 

Rating: 4.7/5. From 3 votes.
Please wait...

بدون دیدگاه

شما اولین دیدگاه را ثبت کنید.

دیدگاهتان را ثبت کنید

لطفا نام خود را وارد کنید لطفا آدرس ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا پیغام خود را وارد کنید.